兰亭序是谁写的，王羲之《兰亭序》全文翻译及赏析
兰亭集序 / 兰亭序
魏晋：王羲之
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！(不知老之将至 一作：曾不知老之将至)
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
名诗词解读译文：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
公元353年，阴历三月初，我们在会稽郡山阴城的兰亭聚会，为了做禊事。（禊事：人们到水边嬉游，是古已有之的消灾祈福仪式，后来演变成中国古代诗人雅聚的经典范式。类似于现在的春游。）
群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
众多贤才，老的少的都聚集到这里。兰亭这个地方有崇山峻岭，茂盛的树林，修长的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的两边，我们以溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边。（解读：流觞曲水，将盛了酒的酒杯放在溪中，由上游浮水徐徐而下，经过弯弯曲曲的溪流，杯在谁的面前打转或停下，谁就得即兴赋诗并饮酒。）
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
虽然没有丝竹管弦等音乐的盛况，但一杯酒，一首诗，也足够用来畅叙内心深处的情感了。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
这一天，天色晴朗，空气清新，春风拂面，柔和舒畅，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上万物的种类的繁盛，因此纵目四望，开阔心胸。足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
人与人相互交往，周旋、应付一辈子。有的人取舍诸子百家的胸怀抱负，感悟在一个小房子里；有的人因寄托于自身爱好，放纵不羁将名与利置于身外。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
虽然兴趣爱好特殊，安静与躁动不同，但当他们欣喜于自身的机遇，一时感到自得。高兴而满足时，却不知道衰老将要到来。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！
等到对自己拥有的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而迁移，感慨就随之产生。过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为过去，已经不能用它来引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，终归消灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢？
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
每当看到前人所发感慨的原因，好像都出自同一张符契那样相合，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能舒展自己的胸怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。
本来知道把生与死同等看待是虚假荒谬的，把像彭祖一样长寿的人和像夭折的殇子一样短命的人同等起来的说法是妄造的。后人看待今人，也就像今人看待前人。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。纵使时代变了，事情也不一样了，但能触发人们情怀的原因，是他们的思想情趣一样啊。后世的读者，也将有所感慨于这次集会的诗文。
名诗词解读：
公元353年。王羲之，曾在会稽山阴的兰亭，与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。
《兰亭集序》文字灿烂，字字玑珠，是一篇脍炙人口的优美散文，提出了“一死生为虚诞，齐彭殇为妄作”的观点，实为可贵。《兰亭集序》的更大成就在于它的书法艺术。通篇气息淡和空灵、潇洒自然；用笔遒媚飘逸；手法既平和又奇崛，大小参差 ，既有精心安排艺术匠心，又没有做作雕琢的痕迹，自然天成。成就了中国书法艺术史上的一座高峰，滋养了一代又一代的书法家。
现在陈列在兰亭王右军祠内的冯承素摹本（复制品），真本藏于北京故宫博物院，上面钤有“神龙”（唐中宗年号）小印。“神龙本”是现存最接近王羲之真迹的摹本。
有学者说了，真本的《兰亭集序》不在别处，就在陕西著名的名胜古迹——历史上唯一一个没有被盗过的夫妻皇帝合葬陵墓——乾陵（武则天和唐高宗李治的陵墓）里面。也许，《兰亭集序》就枕在武则天的脑袋下面。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 190277521@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。转转请注明出处：https://www.wikicleta.com/literature/9476.html
相关文章
-
最新马斯洛需求7个层次，简单解释马斯洛7个层次需求
人性到底是如何的？——这简直是无法回答的问题。然而，这又是一个似乎无法回避的问题。幸运的是，有些人，用他们睿智的头脑，经过长期的探索，在关于人性方面，做出了极具说服力的解释。关于“人性”的著作，笔者首先要提的是亚当斯密的《道德情操论》。亚当斯密花了一辈子的心血来撰写《道德情操理论》，该书深刻描述了人...
-
登徒子好色赋是谁的作品，登徒子好色赋原文及翻译赏析
《登徒子好色赋》是战国时期楚国文学家宋玉的辞赋作品。此赋巧妙地运用烘托的手法描绘了美女，不少辞句如“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤”等历来被视为展示女性之美的经典之笔。文章还刻画了一个丑女形象说明登徒子的好色，并借章华大夫之口，表明自己的爱情观。全文寓理于事，刻画生动形象，比喻精巧传神...
-
草长莺飞二月天是什么季节，《村居》全诗原文及翻译解释
村居[ 清 ] 高鼎原文 译文对照草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早， 忙趁东风放纸鸢。译文农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的...
-
为什么孔子歧视女性（解读孔子为什么不喜欢女人的原因）
孔子是个大教育家，又是公认的圣人，一生提倡“修身齐家治国平天下”，可孔子却讨厌女人，要知道家庭最重要的一部分就是女人，孔子为何讨厌女人，还说“惟小人与女人难养也。”这样从孔子的经历谈起。孔子是小娘养的，母亲是父亲的小老婆，比父亲小了快四十岁，年轻的母亲没少遭罪，毕竟这引起了大娘的反感，孔子父亲死的早，母亲含辛茹苦把他养...
-
修仙文哪本最好看（剧情解说）
今天推荐四本评分9.7的仙侠小说，设定完美文笔惊艳，完结十年也不过时《莽荒纪》我吃西红柿，418万字完结纪宁死后来到阴曹地府，经判官审前生判来世，投胎到了部族纪氏。这里，有夸父逐日……有后羿射金乌……更有为了逍遥长生，历三灾九劫，纵死无悔的无数修仙者……纪宁也成为了一名修仙者，开始了他的修仙之路。精彩片段：“滴水穿石，...
-
汉武帝也期待长生不老吗？详解武帝和李少君的故事
众所周知帝王享尽了人间荣华富贵，自然个个都期待长生不老，但是长生不老终究只是黄粱一梦，今天小编就来给各位详细说说汉武帝和李少君的故事。 早在战国时期，各地的方士势力已经形成。到了嬴政在位期间，这些势力遭到严重的打压。在这期间，方士的学说，也变得比较羸弱。但是，到了汉武帝事情，由于武帝的热爱和信仰，这股势力再次崛起...
-
最严重的人类疾病是哪些（感染人数最多的传染病）
新冠疫情：影响人类历史进程的五次疫疾大流行2020年3月，世界卫生组织将新冠肺炎Covid-19为定性为“全球大流行”。病毒改变了、而且仍在继续改变着千百万人的生命轨迹，变化有短期也有长期；国家、区域和世界范围，影响更深远，有些甚至不可逆，人类历史的轨迹因此而改变。这一点已经有过不止一个先例。十四世...
-
酒圣是谁叫什么名字，我国历史上出现的13位圣人介绍
在中国的传统文化中，“圣人”指的是那些知行完备、至善之人。是指有限世界中的无限存在。人们常常尊圣学者为圣人、圣贤。今天我们一起盘点一下在漫长的历史长河中出现的13位圣人。1.酒圣杜康慨当以慷，忧思难忘。何以解忧，唯有杜康。-----曹操《短歌行》杜康，是中国古代传说中的“酿酒始祖”。由于杜康善于酿酒，后人就将杜康尊为“...
-
刻舟求剑是什么意思，刻舟求剑的意思解释及出处
刻舟求剑是寓言故事演化而成的成语，出自《吕氏春秋·察今》。一般比喻人的眼光未与客观世界的发展变化同步，不懂得根据实际情况处理问题。也比喻办事刻板，拘泥而不知变通。战国时，楚国有个人有一把宝剑，他十分爱惜，不论到什么地方，都带着这把宝剑。有一次他外出坐船渡江。船行至江心，楚人一不小心，就把随身携带的宝剑滑落到江中，他赶紧...
